(C)KEVIN VOLLMER--CARSON,CA--AUG. 25, 2002